بررسی تطبیقی رمان به سوی فانوس دریایی نوشته ی ویرجینیا وولف و جزیره سرگردانی نوشته ی سیمین دانشور

بنابردیدگاه فمینیسم، زنان و مردان از ارزش ذاتی برابر برخوردارند اما در بیشتر جوامع بشری، افراد برای گروه مردان امتیاز ویژه ای قائل اند. لذا حرکتی اجتماعی نیاز است تا برابری و مساوات را بین زنان و مردان برقرار کند. نظریه پردازان فمینیسم پدرسالاری، سلطه جویی نظام مند همه ی مردان علیه همه ی زنان، را منشأ ظلم قلمداد می کنند. ویرجینیا وولف ، نظریه پرداز و رمان نویس زن بریتانیایی و پیشتاز در عرصه ی مطالعات و حقوق زنان ، در کتاب اتاقی از آن خود و دیگر نوشته ها و سخنرانی هایش به طور روشن زنان را به بیداری و ارائه بازتعریفی از وضعیت خودشان فرا می خواند. حضور موثر وولف در زمینه فمینیسم غیر قابل اجتناب است به گونه ای که زندگی شخصی و ادبی او هم از رنگ و بوی فمینیسمی برخوردار است. او مقالات مجادله آمیز متعددی نگاشت و در دانشگاه های مختلف عقاید خلاف عرف و گاهاً افراطی را در سخنرانی های غرّایی آشکار کرد. از سویی دیگر، سیمین دانشور نخستین و توانمندترین نویسنده ی زن ایرانی است که نوشته ها، خطابه ها و مصاحبه هایش نشان از تمایلات فمینیستی او دارد. داستان ها و نظریّات سیمین دانشور همواره منبع الهامی برای رمان نویسان ایرانی بوده است. هدف این پایان نامه بررسی تطبیقی رمانِ به سوی فانوس دریایی نوشته ی ویرجینیا وولف، و جزیره ی سرگردانی و جلد دوم آن ساربان سرگردان نوشته ی سیمین دانشور از منظر فمینیسم است. از آن جایی که فمینیسم دارای شاخه ها و گرایش های مختلف است، ناگزیر بخشی از نظریّه های فمینیسم که به اهداف این پایان نامه نزدیک تر بوده، برگزیده شده اند.شباهت های متعددی در مضامین و شخصیّت های رمان های وولف و دانشور دیده می شود. شخصیّت های زن رمان ها، مدرن و سنتّی، آرزوها، ترس ها، نگرانی ها و دردهای مشترکی دارند. و نظام پدرسالار استراتژی های همسانی را برای غلبه بر زنان به کار می گیرد. در این پایان نامه با استناد به شواهد بسیاری به اینکه سیمین دانشور رمان های اخیر خود، جزیره سرگردانی و ساربان سرگردان، را تحت تأثیررمان به سوی فانوس دریایی و اتاقی از آن خود وولف به رشته تحریر درآورده است. درپایان، توصیّه می شود به منظور مطرح کردن ادبیّات غنی فارسی در عرصه ی جهانی، مطالعات وبررسی های بیشتر در زمینه ادبیّات تطبیقی صورت گیرد.